Bab Sembilan Puluh Sembilan: Belajar Sastra

Namun, ketika Zhang Xiaohua dengan penuh semangat mengambil buku pedoman tinju yang lusuh itu dan membukanya, ia langsung dibuat bingung dan geli. Apa sebenarnya isi buku ini? Gambar-gambar manusia kecil menampilkan gerakan tangan dan kaki, banyak pula panah-panah yang digambar di atasnya, di sampingnya tertulis huruf-huruf kecil yang rapat. Bagaimanapun dilihat, buku ini seperti mengenali dirinya, tapi dirinya sama sekali tidak mengenal isinya. Bagaimana bisa membacanya? Tak ada pilihan lain, ia menutup kembali buku pedoman itu dan baru menyadari di sampul depan tertulis tiga huruf besar, hanya satu yang ia kenali, yaitu “Dua”. Zhang Xiaohua dengan curiga bertanya, “Kakak Li, ini buku pedoman tinju apa ya?”

Li Jinfeng tersenyum sambil menunjuk tiga huruf besar itu, “Bukankah sudah tertulis di atasnya? Tinju Erlang.”

“Oh, ternyata ini tinju Erlang.” Zhang Xiaohua mengangguk-angguk, lalu berpikir, ia pernah mempelajari jurus ini sebelumnya dan bahkan hafal dua gerakannya. Maka ia kembali membuka buku pedoman itu, mencari halaman demi halaman, tapi ternyata tak satu pun gerakan yang mirip dengan yang pernah ia pelajari. Ini aneh, apakah buku ini bukan tinju Erlang, ataukah yang ia pelajari dulu bukan tinju Erlang?

Zhang Xiaohu melihat adiknya membolak-balik buku pedoman itu tanpa henti, lalu bertanya heran, “Xiaohua, kenapa kau terus membalik-baliknya? Bukankah buku pedoman tinju memang dibaca halaman demi halaman?”

Zhang Xiaohua mengangkat kepala dan berkata, “Kakak kedua, aku pernah belajar tinju Erlang ini, tapi kenapa aku tidak menemukan dua gerakan yang aku ingat?”

“Hah?! Kau cuma ingat dua gerakan dari seluruh jurus itu?” Zhang Xiaohu tercengang.

“Iya, aku juga tidak tahu kenapa, aku hanya bisa mengingat dua gerakan itu, dan rasanya dua gerakan itu pun tidak berurutan,” jawab Zhang Xiaohua dengan malu-malu.

Zhang Xiaohu tertawa, “Tak apa, bisa mengingat sudah bagus. Lihat aku saja, hanya bisa satu jurus saja. Nah, biar aku lihat bukunya.” Selesai bicara, ia mengambil buku pedoman itu dari tangan Zhang Xiaohua dan meneliti halaman demi halaman, sambil sesekali menirukan gerakan dengan tangannya. Setelah beberapa saat, Zhang Xiaohu berkata, “Aku mengerti, Xiaohua. Aku tidak tahu apakah nama jurus dalam buku ini benar tinju Erlang, tapi jelas ini adalah buku jurus tinju. Lihat gerakan pertama ini, tangan kiri diletakkan di depan dada, ada panah yang menunjuk ke atas, artinya tangan kiri diarahkan ke atas. Mungkin gerakan yang kau ingat itu adalah rangkaian dari beberapa gerak dari dada ke atas, makanya gambar-gambar di sini tampak berbeda dengan apa yang kau pelajari.”

Zhang Xiaohua merenung sejenak lalu berkata, “Kakak kedua, masuk akal juga yang kau bilang. Aku coba lihat lagi.” Maka ia membolak-balik buku pedoman itu beberapa kali lagi, sampai akhirnya di satu halaman, ia berseru gembira, “Kakak kedua, aku menemukannya! Inilah gerakan yang aku ingat, ya, benar, hanya saja di sini posisi tubuhnya miring lebih jelas, dan tinjunya menghantam agak ke bawah.”

Ketika Zhang Xiaohu ikut melihat, Zhang Xiaohua menambahkan, “Tapi, seharusnya ini memang tinju Erlang. Kepala regu He pernah bilang, gerakan tinju yang aku ingat banyak yang berbeda dengan yang ia ajarkan, terutama pada detail-detail kecilnya.”

“Tak masalah, yang penting bisa dipraktikkan.” Zhang Xiaohu tentu saja tidak mempermasalahkan hal-hal detail semacam itu. Lagipula, dokter sudah bilang Zhang Xiaohua tidak bisa berlatih bela diri lagi, apa pun yang dibahas sekarang sudah tidak ada artinya.

Zhang Xiaohu menengok halaman tersebut, berkata, “Oh, sepertinya kau benar. Biar aku coba tirukan.” Ia pun mempraktikkan gerakan sesuai gambar di buku itu, perlahan-lahan. Zhang Xiaohua berkata, “Ya, kakak kedua, benar, ini gerakannya. Wah, ternyata buku pedoman tinju memang benda yang bermanfaat ya.”

“Tapi, apa arti tulisan kecil di samping ini?” Zhang Xiaohu menunjuk pada huruf-huruf kecil di samping gambar, bertanya pada Li Jinfeng.

Li Jinfeng menerima buku pedoman itu, lalu mulai membacakan, “Jurus ini seperti berjalan kaki ketika menyerang, melihat lawan seperti melihat rerumputan, tangan di atas bagai angin, gerakan naik turun seperti anak panah, ada kehalusan luar biasa di dalamnya. Tanpa pelajaran lisan, sulit memahami inti jurusnya. Ilmu ini mengutamakan prinsip dan pemahaman, jika ingin berjalan di jalan yang benar, dunia ini luas untuk dijelajahi. Siapa yang memahami kelima kebajikan, bisa mendapatkan jalan yang lurus. Siapa pun yang belajar jurus ini, harus memperhatikan tiga prinsip tubuh: atas, tengah, bawah, serta keselarasan tangan dan kaki. Jika berhadapan dengan lawan, setiap gerak harus serentak, kaki harus melangkah dulu (kaki mendahului tangan, tubuh mengikuti), ini hal yang sangat penting.”

Dua bersaudara Zhang Xiaohu langsung pusing kepala, lalu bertanya bersamaan, “Apa maksudnya itu?” Maka Li Jinfeng menjelaskan makna kata-katanya semampu dia, dan Zhang Xiaohua terdiam, lalu berkata, “Sepertinya kepala regu He juga pernah berkata hal serupa saat mengajariku, tapi aku sudah agak lupa.”

Tentu saja, seberapa banyak yang bisa diingat Zhang Xiaohua?

Zhang Xiaohu memuji, “Punya buku pedoman seperti ini memang bagus, seperti ada guru yang mengajari di samping.”

Zhang Xiaohua hanya diam, termenung, lalu menatap Li Jinfeng dan berkata, “Kakak Li, aku ingin belajar membaca. Apakah kau bisa mengajariku?”

Li Jinfeng agak heran, menatap Zhang Xiaohua yang penuh semangat dan harap, lalu bertanya, “Xiaohua, kenapa tiba-tiba ingin belajar membaca? Oh, apa supaya bisa membaca buku pedoman tinju ini sendiri?”

Zhang Xiaohua mengangguk, “Benar, Kakak Li. Kau ini ahli sastra, mungkin tidak tahu, mencari guru bela diri untuk mengajar jurus itu sangat sulit. Selain itu, bakatku dalam berlatih tinju juga kurang, tidak satu pun jurus yang bisa aku kuasai dengan tuntas. Kupikir, tak akan ada guru yang mau mengajariku. Aku ingin mempelajari lebih banyak jurus, tapi tak bisa membaca tulisan di buku pedoman tinju. Kalau sampai salah berlatih, itu bisa berbahaya. Jadi, aku ingin belajar membaca darimu. Bagaimana menurutmu?”

Li Jinfeng berkata, “Tidak masalah, Xiaohua. Bagaimanapun, selama kau harus beristirahat di dipan, aku memang memberimu buku pedoman tinju itu supaya kau tidak bosan. Kalau bisa membaca, di satu sisi bertambah ilmu, di sisi lain waktu pun terisi, jelas dua keuntungan dalam satu usaha. Tentu saja aku setuju. Tapi…”

Zhang Xiaohua buru-buru bertanya, “Tapi apa, Kakak Li?”

Li Jinfeng melihat Zhang Xiaohua yang tampak tak sabar, tertawa lalu berkata, “Mengajarimu membaca sama sekali bukan masalah, kita bisa mulai sebentar lagi. Maksudku ‘tapi’ tadi adalah, jika hanya mengandalkan buku pedoman tinju untuk berlatih, itu seperti berteori tanpa pengalaman, tak akan sebaik diajarkan langsung oleh guru. Bagaimanapun, guru sudah pernah mempraktikkan jurus itu sendiri. Seperti kata pepatah, ‘pengalaman adalah guru terbaik’. Tanpa bimbingan guru, bisa-bisa kau berlatih salah dan malah celaka.”

“Celaka? Wah, kalau begitu bagaimana?” Zhang Xiaohua jadi cemas.

Zhang Xiaohu di samping segera menenangkan, “Tak apa, Xiaohua. Yang penting sekarang kau belajar membaca dulu, pelajari dulu buku pedoman tinju Erlang ini, lihat apa perbedaannya dengan yang kau pelajari sendiri, dan pelan-pelan pahami. Soal bahaya berlatih salah, nanti kalau kau mau belajar jurus baru, aku akan tanyakan dulu kepada para pengawal atau siapa pun yang pernah belajar jurus itu, minta nasihat mereka, pasti akan lebih aman.”

Zhang Xiaohua tertawa, “Ide kakak kedua benar-benar bagus. Baiklah, aku akan mulai belajar membaca sekarang.”

Zhang Xiaohua sangat gembira sampai lupa diri, tanpa sadar menggerakkan tubuhnya. “Aduh!” serunya, rasa sakit yang menusuk langsung datang, membuatnya berteriak.

Zhang Xiaohu dan Li Jinfeng segera menghampiri dipan, tak berani menyentuh lengan Zhang Xiaohua yang cedera, hanya menahan tubuhnya, “Hati-hati, jangan banyak bergerak. Kalau jari tangan tumbuhnya salah, nanti kau benar-benar tidak bisa berlatih tinju lagi.”

Maka, di sela-sela pemulihan, Zhang Xiaohua memulai perjalanan belajarnya membaca. Li Jinfeng yang memang suka menjadi guru, sangat gembira mendapat murid yang ‘super besar’ ini, bahkan antusias sekali, hampir setiap dua hari datang ‘mengganggu’, membuat Zhang Xiaohu agak bosan. Tapi, karena niatnya baik, mengajar adiknya tanpa meminta bayaran, Zhang Xiaohu pun tidak bisa berkata apa-apa. Akhirnya, ia pun mengubah tempat berlatih tinjunya ke lapangan besar di markas pengawal, karena cara berlatihnya pun agak unik, kadang-kadang banyak orang yang menonton, benar-benar aneh.

Pada hari itu, Zhang Xiaohu sedang berlatih di lapangan, namun hatinya gelisah dan hendak mengakhiri latihan. Tiba-tiba seseorang datang berlari, mengatakan bahwa Tuan Ketiga Qu memanggilnya ke ruang latihan bela diri. Zhang Xiaohu tertegun, lalu sangat gembira, mengira mungkin ini ada hubungannya dengan urusan belajar bela diri di ruang latihan. Ia segera berterima kasih, merapikan diri, dan menuju ke halaman belakang.

Kamar Tuan Ketiga Qu terletak di sisi ruang latihan bela diri, juga berupa sebuah paviliun kecil. Saat itu, Yu Deyi sedang menemaninya berbicara. Tuan Ketiga Qu bertanya penuh perhatian pada Yu Deyi, “Deyi, bagaimana pemulihan luka dalammu?”

Yu Deyi menjawab, “Terima kasih atas perhatian Tuan Qu, keadaannya sudah hampir pulih.”

Tuan Ketiga Qu melihat wajah Yu Deyi yang tampak segar, mengangguk lalu berkata, “Latihan tenaga dalam itu penting untuk menahan diri dan sabar, bertahap sedikit demi sedikit. Sifatmu yang cenderung gelisah ini mungkin akan menghadapi banyak hambatan. Seperti kata pepatah, ‘menjadi manusia adalah belajar bela diri’, ingin mahir bela diri, harus lebih dulu menjadi pribadi yang baik, kalau tidak, semua usaha akan sia-sia.”

Yu Deyi segera mengangguk, “Terima kasih atas nasihat Tuan Qu.”

Lalu Tuan Ketiga Qu melanjutkan, “Deyi, duelmu dengan Zhang Xiaohu kemarin itu tidak tepat. Zhang Xiaohu hanyalah seorang penjaga baru, meskipun ilmu dan bakatnya bagus, ia tetap jauh di bawahmu. Mengapa kau tidak bisa menerima kebanggaan orang lain? Menegurnya sih boleh, tapi kenapa harus menggunakan tenaga dalam saat beradu jurus? Itu pantang sekali dalam duel, bisa membuat orang dunia persilatan meremehkanmu. Untung semua ini terjadi di dalam markas pengawal, orang luar tak tahu, kalau tidak reputasimu bisa rusak. Lain kali harus lebih berhati-hati.”

Wajah Yu Deyi memerah, “Tuan Qu, waktu itu saya sedang enak bertarung, sampai lupa segalanya, reflek saja menggunakan Cakar Pasir Ungu saya. Tuan juga tahu, sudah dua puluh tahun saya melatih jurus itu, terkadang keluar secara tidak sadar.”

Tuan Ketiga Qu berkata, “Ya, itu masuk akal. Tapi Zhang Xiaohu sampai bisa memaksamu menggunakan Cakar Pasir Ungu, sungguh menarik. Aku ingin tahu sejauh mana dia bisa berkembang. Menurutmu, bagaimana anak itu?”

Yu Deyi berpikir sejenak, “Dari jurus yang aku hadapi, dia memang punya kemampuan nyata. Baru belajar sudah bisa memahami inti jurus Enam Harmoni, bahkan punya pemahaman sendiri, jelas dia berbakat. Tapi jurus tanpa tenaga dalam bagai harimau tanpa taring, tak menakutkan. Saat itu, ketika aku gunakan tenaga dalam, baik kecepatan maupun kekuatan, Zhang Xiaohu tak ubahnya seperti bayi yang kikuk.”

Tuan Ketiga Qu mencibir, “Tentu saja dia tak bisa dibandingkan denganmu. Kau sejak kecil sudah berlatih Cakar Pasir Ungu warisan keluarga, mendalaminya puluhan tahun, jika tak bisa mengalahkannya, justru aneh. Untung saja pukulanmu itu ditahan adiknya, kalau benar-benar kena dada, dia pasti sudah mati dan urusanmu jadi panjang. Meski dunia persilatan tak tabu membunuh, tapi membunuh orang di siang bolong di Kota Pingyang, tetap saja tak pantas, walau tak apa-apa, tetap bisa merepotkan ayahmu.”

Yu Deyi buru-buru berdiri lagi, “Saya mengerti, terima kasih atas bimbingan Tuan Qu.”

Tuan Ketiga Qu memutar-mutar jenggotnya, “Untung adiknya bisa menahan pukulan tepat waktu, kau pun mampu mengendalikan tenaga dalam, menarik mundur tepat saatnya, meski harus menderita luka dalam, toh tidak terjadi hal besar, sudah tertangani dengan baik.”

Saat itu, Yu Deyi menunjukkan ekspresi aneh, “Tuan Qu, saya memang biasa mengendalikan tenaga dalam, seandainya hanya menarik sendiri, tidak mungkin saya terluka seperti ini.”

“Oh?” Tuan Ketiga Qu jadi heran, “Apa ada hal lain?”

Lalu ia menepuk dahinya, “Benar juga, aku sampai lupa, adik Zhang Xiaohu, waktu datang bersama kakaknya ke markas pengawal untuk ujian, pernah mengangkat besi seberat lima ratus kati. Pantas kau bisa terluka dalam, tenaga pukulannya masuk ke tubuhmu, pasti mengacaukan jalur tenaga dalammu.”

Yu Deyi mengingat kejadian itu dengan ngeri, “Benar, saat tenaga itu menerpa telapak tanganku, aku hampir kehilangan nyawa. Untung itu hanya murni kekuatan fisik, andai tenaga dalam yang masuk ke saluran tenagaku saat aku menarik mundur tenagaku, aku pasti lebih parah dari ini.”

Tuan Ketiga Qu menepuk bahunya, “Sekarang tak perlu khawatir, tangan adiknya sudah cacat, seumur hidup tak bisa lagi berlatih bela diri. Hanya mengandalkan kekuatan alami tangan kirinya, tak akan menimbulkan masalah besar. Sayang sekali. Tapi, aku dengar dari orang-orang di Paviliun Huanxi, katanya bakatnya lebih buruk dari orang kebanyakan, belajar dari seseorang bernama He Tianshu di paviliun itu selama sebulan, satu jurus penuh pun tak dikuasai. Bodohnya minta ampun. Jari tangannya sudah rusak, tidak bisa berlatih bela diri, jadi tak bisa dibilang disayangkan. Mungkin saja ada kesempatan lain, anggap saja itu perbuatan baik bagimu.”

Yu Deyi sedikit tak percaya, “Bakatnya sebegitu buruk? Padahal kakaknya nyaris jenius.”

Tuan Ketiga Qu tertawa, “Aku dengar sendiri dari murid sekte Piamiao yang pernah bersama mereka, pasti benar. Tadinya aku juga mengira dia kekuatan alam yang tak biasa, layak dibina. Mendengar itu, aku…”

Belum selesai bicara, tiba-tiba terdengar ketukan di pintu. Tuan Ketiga Qu bertanya, “Siapa?”

Dari luar terdengar jawaban, “Saya Zhang Xiaohu, Tuan Ketiga Qu, bukankah Anda yang memanggil saya?”

Tuan Ketiga Qu menoleh pada Yu Deyi, lalu berkata lantang, “Zhang Xiaohu, masuklah.”

Zhang Xiaohu pun membuka pintu, ketika melihat ada Yu Deyi di ruangan itu, ia sedikit terkejut, lalu segera memberi salam pada Tuan Ketiga Qu dan membungkuk hormat pada Yu Deyi.

Yu Deyi buru-buru membalas, “Zhang Xiaohu, sudah beberapa hari tak bertemu, bagaimana keadaan luka adikmu? Aku pun beberapa hari ini harus istirahat di kamar, belum sempat menjenguk, mohon maaf.”

Zhang Xiaohu buru-buru menjawab, “Tidak apa-apa, adikku juga sudah jauh membaik, beberapa hari ini rasa sakitnya sudah jauh berkurang, mungkin sebentar lagi sembuh. Tuan muda Yu tak perlu khawatir. Bagaimana dengan kesehatan Tuan muda Yu sendiri?”

Yu Deyi tersenyum, “Berkat kebaikan Saudara Zhang, saya pun hari demi hari makin pulih. Hari ini sudah bisa keluar kamar, jadi segera ke sini menemui Tuan Ketiga Qu untuk meminta maaf.”

Tuan Ketiga Qu menyambung, “Benar, Yu Deyi tadi juga sudah mengakui kesalahannya padaku. Tapi, Zhang Xiaohu, pedang dan tombak tak bermata, kecelakaan saat berduel itu biasa, semoga kau bisa memaafkannya.”

Zhang Xiaohu berkata, “Tuan Ketiga Qu, Tuan muda Yu, tenang saja. Aku dan adikku sangat memahami hal itu, apalagi Xiaohua, ia sama sekali tidak punya dendam, apalagi masalah memaafkan.”

Tuan Ketiga Qu tertawa lebar, “Zhang Xiaohu, kau dan Yu Deyi nanti akan jadi pilar utama markas pengawal Lianhua, kerja sama kalian masih akan banyak. Melihat kalian sudah berdamai, aku sangat senang.”

Zhang Xiaohu dan Yu Deyi pun tersenyum ikut gembira.

Kemudian mereka semua duduk di tempat masing-masing.

Tuan Ketiga Qu berkata, “Zhang Xiaohu, aku memanggilmu kali ini untuk memberitahumu bahwa urusan di Paviliun Huanxi sudah selesai aku tangani. Mulai sekarang adikmu bisa bekerja di sana, selama dia mau, berapa lama pun tak masalah. Aku sudah meminta tolong langsung pada kepala paviliun mereka.”

Zhang Xiaohu segera bangkit dan berkata, “Terima kasih banyak, Tuan Ketiga Qu.”

Tuan Ketiga Qu berkata, “Sudah sepantasnya, duduklah kembali.”

Setelah Zhang Xiaohu duduk lagi, ia melanjutkan, “Untuk saat ini, biarkan adikmu beristirahat di markas pengawal sampai sembuh, baru kembali ke sana. Soal dirimu sendiri, aku sudah diskusikan dengan Li Lao Liu, mulai besok, kau bisa datang ke ruang latihan bela diri untuk ikut pelajaran. Tapi urusan penjaga jalan tetap harus kau jalankan, kalau ada pengawalan kau tetap harus berangkat. Namun kalau tidak ada tugas, sehari-hari kau bisa belajar di ruang latihan. Bagaimana menurutmu?”

Zhang Xiaohu sangat gembira, “Terima kasih banyak, Tuan Ketiga Qu.”

Tuan Ketiga Qu tertawa, “Tak masalah, bisa menemukan bakat bela diri sepertimu di markas pengawal ini adalah keberuntungan besar bagiku. Kelak markas ini akan bergantung pada kalian para pemuda.”

Zhang Xiaohu dan Yu Deyi buru-buru berkata, “Kami tak berani, tetap harus mengandalkan bimbingan para senior.”

Setelah memberi beberapa nasihat, Tuan Ketiga Qu pun mempersilakan Zhang Xiaohu kembali.

Namun, saat Zhang Xiaohu sudah berdiri, ia kembali memberi salam lalu berkata, “Tuan Ketiga Qu, saya ada satu permintaan, tidak tahu patut saya sampaikan atau tidak.”

Tuan Ketiga Qu tersenyum, “Tak apa, katakan saja.”

Zhang Xiaohu berkata, “Adik saya sedang beristirahat di tempat tidur karena cedera, bosan sekali, ingin membaca beberapa buku pedoman tinju. Tapi saya tak tahu harus mencarinya di mana. Saya dengar di ruang latihan ada beberapa buku pedoman, bolehkah saya meminjamkan beberapa untuknya?”

Tuan Ketiga Qu termenung sejenak, lalu berkata, “Tentu saja boleh. Anak itu rajin belajar, kita harus dukung. Aku akan menulis surat pengantar, kau bawa saja, boleh pinjam sesuka hati selama dia suka membaca. Tapi ingat, jangan sampai isinya disebarkan ke luar, mengerti?”

Zhang Xiaohu semakin gembira, menerima surat pengantar dari Tuan Ketiga Qu, berkali-kali mengucapkan terima kasih dengan penuh suka cita, lalu pergi dengan hati riang.

(Mohon beri rekomendasi! Mohon koleksi, terima kasih)