Bab Seratus: Meminjam Buku

Setelah ditinggalkan, Yu Deyi benar-benar merasa bingung dan bertanya, “Paman Qu, kenapa Anda begitu baik padanya? Bahkan membiarkan dia meminjam buku-buku tinju di Balai Latihan Seni Bela Diri?”

Tuan Qu tertawa sambil berkata, “Kau pernah membaca buku-buku tinju di Balai Latihan?”

Yu Deyi menjawab, “Aku belum pernah membacanya.”

Tuan Qu kembali bertanya, “Lalu kenapa kau tidak membacanya?”

Yu Deyi merasa heran, “Buat apa aku membaca buku tinju? Bukankah ada para guru di Balai Latihan yang mengajarkan? Kalau aku membaca sendiri dan salah, saat bertarung bisa jadi masalah hidup dan mati. Ah, aku mengerti, Paman Qu, memang benar pepatah ‘jahe yang tua lebih pedas’, buku tinju yang tak berguna ini ternyata diberikan kepada Zhang Xiaohu sebagai pemberian.”

Tuan Qu tertawa, “Benar, Deyi, dalam segala hal, pikirkan baik-baik, jangan hanya melihat dari permukaan. Aku membawa Zhang Xiaohu dari posisi penjaga jalan ke Balai Latihan, tentu ada niat untuk menariknya. Dengan ini, aku memberi kebaikan pada adiknya, dia pasti akan mengingat jasaku. Apalagi, orang seperti dia yang tidak punya dasar, masuk ke Balai Latihan, bagaimana mungkin bisa belajar ilmu dalam yang mendalam? Tetap harus bergantung padaku, bukan?”

Yu Deyi pun ikut tertawa, “Aku mengerti, Paman Qu, jika dia mau mengikuti perkataan Anda, Anda akan mengajarkan ilmu dalam yang mendalam. Kalau tidak, tinggal suruh orang lain mengajarkan ilmu dalam biasa saja, toh bagi dia semua ilmu dalam sama saja, tetap sulit dicapai.”

Tuan Qu tersenyum puas, memuji, “Kau memang mudah diajari. Tapi kau masih melewatkan dua hal. Pertama, baik ilmu dalam yang mendalam maupun biasa, Zhang Xiaohu tetap tidak mungkin mencapai tingkat tinggi, dia akan selamanya berada di bawah kendali perusahaan kita. Kedua, tangan adiknya sudah rusak, meski diberi ilmu dalam, dia tak akan bisa melatihnya, apalagi hanya buku tinju yang biasa.”

Yu Deyi menyesal, berkata, “Paman Qu, semua itu tak terpikir olehku, Anda memang orang yang hebat.”

Tuan Qu sambil memutar kumisnya tertawa puas, seolah nama ‘Deyi’ seharusnya menjadi miliknya.

Zhang Xiaohu sendiri tidak tahu semua ini. Ia hanya sibuk membuat adiknya senang, memberinya kegiatan agar tidak terus memikirkan luka di tangannya.

Koleksi Balai Latihan memang sangat lengkap. Ada buku pedang, buku golok, dan tentu yang terbanyak adalah buku tinju, memenuhi seluruh rak. Sekali melihat, Zhang Xiaohu terkejut sekaligus bahagia. Terkejut karena ternyata ilmu tinju sangat banyak, hanya di perusahaan saja sudah sebanyak itu, apalagi yang beredar di dunia luar? Dulu ia benar-benar seperti katak dalam tempurung. Memang bagus jika fokus pada satu keahlian, tapi kadang mengambil pelajaran dari orang lain juga bermanfaat, jadi ia pun berniat membacanya jika ada waktu. Ia juga senang karena dengan begitu banyak buku tinju, pasti cukup untuk adiknya baca selama masa pemulihan, bahkan setelah sembuh pun masih bisa membaca banyak. Tapi segera ia merasa sedih, setelah sembuh, adiknya tahu tak bisa berlatih lagi, apakah masih mau membaca buku-buku tinju?

Melihat begitu banyak buku tinju, Zhang Xiaohu bingung memilih. Setelah berpikir, ia mengambil buku paling atas. Sebenarnya, tidak masalah buku mana pun, niatnya hanya untuk hiburan bagi Xiaohua. Jika tidak cocok, tinggal ganti buku lain, satu demi satu. Tapi melihat rak penuh buku, Zhang Xiaohu sendiri merasa pusing, tak percaya bisa membaca semuanya.

Setelah mengambil buku tinju, pengurus Balai Latihan hanya melihat sekilas, mencatat di buku, tidak banyak bertanya, lalu membiarkan Zhang Xiaohu membawanya pulang.

Dengan buku tinju di pelukan, Zhang Xiaohu bersenandung lagu desa, melangkah ringan kembali ke rumah kecilnya.

Begitu membuka pintu, ia mendengar Li Jin Feng sedang berbicara dengan Zhang Xiaohua, “Xiaohua, bukan bermaksud memuji, kau memang sangat cerdas. Aku sarankan kau tinggalkan dunia bela diri dan fokus pada ilmu. Latihan bela diri hanya penuh dengan pertarungan, tidak ada ketenangan. Kalau belajar, baca buku, membuat puisi, tak kena angin dan hujan, sangat menyenangkan.”

Zhang Xiaohu merasa heran, bertanya, “Tuan Li, ada apa sebenarnya?”

Li Jin Feng melihat Zhang Xiaohu masuk, senang menarik tangannya, berkata, “Zhang Xiaohu, tolong bantu aku membujuk adikmu. Masih anak-anak, kenapa harus bersusah payah belajar bela diri? Dengan otaknya, jika serius belajar dua tahun saja, dapat gelar itu mudah, nanti bisa jadi pejabat, bukankah bagus?”

Zhang Xiaohu masih bingung, berkata, “Xiaohua cerdas? Aku tak tahu, sejak kecil aku yang mengawasinya, tak pernah dengar ia anak ajaib. Kalau memang cerdas, ayah pasti sudah mengirimnya ke sekolah, bukan membiarkan dia berkeliaran di sana.”

Li Jin Feng mengerutkan kening, “Bagaimana Xiaohua waktu kecil, aku tak tahu, mungkin sekarang sudah terbuka pikirannya.”

Zhang Xiaohu merasa lucu, “Coba jelaskan, ada apa sebenarnya? Aku tidak tahu, bagaimana bisa membujuk?”

Li Jin Feng tertawa, “Aku memang tergesa, sedikit terlalu bersemangat. Kau jarang di rumah akhir-akhir ini, dan aku mengajarkan Xiaohua membaca. Awalnya belajar biasa saja, seperti orang lain, tapi lama-lama ia belajar semakin cepat. Dalam beberapa hari sudah bisa membaca seluruh buku tinju ini, dan lihat tulisannya, meski duduk di ranjang dan menulis dengan tangan kiri, hasilnya rapi dan kemajuan pesat. Bakatnya jauh lebih baik dariku, kalau tak belajar di sekolah, sungguh sayang.”

Zhang Xiaohu merasa tergerak, mengambil tulisan Zhang Xiaohua, ternyata memang benar, dulu tulisannya berantakan, tak beraturan, seperti kepiting berjalan. Tapi di kertas ini, ukuran huruf seragam dan rapi. Ia pun berkata pada Xiaohua, “Xiaohua, ternyata kamu berbakat dalam membaca, mungkin dulu masih kecil jadi tak terlihat. Sekarang kamu juga belum besar, aku rasa kamu sebaiknya belajar ilmu, nanti bisa jadi juara ujian, membawa nama baik keluarga, ayah dan ibu pasti senang.”

Zhang Xiaohua menjawab dengan serius, “Tidak, kakak, Guru Liu dan Liu Kai memang berilmu, tapi saat kakak ipar dipermalukan, apakah mereka bisa membantu? Aku sudah memilih jalan bela diri, takkan berhenti di tengah jalan, benar begitu, Kakak Li? Jika berubah-ubah, bagaimana bisa jadi orang hebat?”

Zhang Xiaohu melihat adiknya sudah bertekad, tak banyak membujuk lagi. Li Jin Feng justru memandang dengan mata berbinar dan berpikir, “Jelas ini anak istimewa, bahkan menolak pun dengan alasan kuat, bagaimana aku bisa melepasnya? Dokter bilang Xiaohua tak bisa lagi latihan bela diri, aku tak perlu buru-buru membujuk, cukup terus membimbing, nanti kalau tahu tak bisa latihan, pasti akan belajar ilmu denganku.”

Sambil berpikir, ia memutar bola mata dan berkata, “Benar, Xiaohua, masuk akal juga. Latihan bela diri memang untuk kesehatan, tapi pertarungan di dunia justru tidak harmonis. Kalau nanti kau punya kesempatan belajar ilmu, jangan lupa kabari Kakak Li.”

Zhang Xiaohua tersenyum, “Baik, nanti aku pasti belajar bersama Kakak Li. Tapi aku pikir Kakak Li akan kecewa.”

Li Jin Feng tertawa, “Kecewa ya kecewa, semakin besar harapan, semakin besar kecewa, tak masalah. Sekarang kau sudah mengenal banyak huruf, bisa membaca buku tinju, besok aku akan membawakan kitab-kitab klasik untukmu, meski tak belajar ilmu, membaca itu tetap berguna untuk latihan bela diri.”

“Benarkah? Terima kasih, Kakak Li, besok bawa lebih awal ya, buku tinju ini rasanya tidak menarik.” Xiaohua sangat senang mendengarnya.

Li Jin Feng seperti melihat ikan yang baru kena kail, berkata, “Kalau tahu buku tinju tak menarik, besok aku bawa kitab yang pasti membuatmu betah membaca, tak mau berhenti. Haha.”

Kemudian, melihat waktu sudah malam, ia merapikan barang dan pamit.

Setelah Li Jin Feng pergi, Zhang Xiaohu menatap adiknya dengan penuh kasih, berkata, “Xiaohua, tak menyangka kau berbakat membaca, aku rasa kau harus mempertimbangkan saran Tuan Li, hidup tenang juga pilihan baik.”

Zhang Xiaohua mengerutkan kening, “Kakak, kenapa hari ini cerewet sekali? Aku dari kecil tak cerdas, guru pun pernah bilang begitu. Sekarang siapa tahu kenapa, mungkin Kakak Li hanya bercanda, aku tak pernah terpikir belajar ilmu. Apa kakak punya urusan?”

“Ehem,” Zhang Xiaohu batuk-batuk, buru-buru mengalihkan pembicaraan, “Memang ada satu hal yang mau kusampaikan.”

Zhang Xiaohua terkejut, “Apa itu, kakak, sekarang sudah bisa menyimpan rahasia?”

Zhang Xiaohu dengan gaya misterius mengambil buku tinju dari pelukannya, “Lihat, ini apa?”

Zhang Xiaohua menerima, melihat dengan teliti, “Bukankah ini buku tinju Erlang? Kakak, dari mana dapat buku tinju lagi?”

“Erlang Tinju?” Zhang Xiaohu terkejut, segera mengambil kembali buku itu, melihat sampulnya, benar, huruf besar ‘Er’ terpampang jelas. Tadi ia hanya asal ambil, tidak lihat dengan saksama, dua huruf lainnya memang tidak dikenalnya, tapi huruf ‘Er’ ini saja tidak disadari, sungguh memalukan, memang bahaya kalau kurang ilmu.

Pengurus balai buku juga, tidak membacakan judulnya, Zhang Xiaohu merasa sedikit malu.

Melihat tatapan penasaran dari Xiaohua, Zhang Xiaohu menceritakan kejadian siang tadi. Xiaohua mendengar kakaknya telah memberinya kesempatan bagus, matanya berbinar seperti bintang, berseru, “Kakak, aku benar-benar mengagumi kakak, kakak adalah idolaku seumur hidup, terima kasih!”

Melihat Xiaohua begitu gembira sesuai harapan, Zhang Xiaohu merasa senang, tapi tetap berkata, “Buku pertama ini biarkan saja, besok aku akan membawakan yang lain.”

Xiaohua segera mencegah, “Jangan buru-buru diganti, kakak, baru saja dipinjam, jangan sampai orang bicara macam-macam, nanti malah dilarang meminjam, lebih baik biarkan dulu, besok saja diganti.”

Zhang Xiaohu pun setuju, “Baiklah, besok pagi aku akan pergi.”

Setelah itu, Xiaohua bertanya dengan semangat tentang balai buku, Zhang Xiaohu menjawab satu per satu. Xiaohua sangat senang, “Bagus sekali, kakak, aku akan membaca semua buku tinju di sana.”

Zhang Xiaohu teringat rak penuh buku, tak tega mematahkan semangat adiknya, “Baik, aku mendukungmu, Xiaohua.”

Tiba-tiba Xiaohua bertanya, “Kakak, kau lihat ada buku tentang ilmu dalam?”

Zhang Xiaohu menggaruk kepala, “Aku juga tak banyak mengenal huruf, mana tahu mana buku ilmu dalam? Buku tinju pun orang yang membantuku mencarinya. Tapi aku rasa, buku tentang ilmu dalam pasti tidak akan bisa kulihat atau dipinjam, mereka pasti menyimpannya dengan sangat rahasia.”

Xiaohua mengangguk, memang jika mudah dipinjam, tak akan jadi sesuatu yang berharga.

Zhang Xiaohu lalu meletakkan buku tinju Erlang di atas ranjang.

Setelah makan malam, Zhang Xiaohu seperti biasa berlatih tinju Lihe di bawah lampu minyak, Zhang Xiaohua menonton dengan bosan. Ia benar-benar heran, bukankah itu hanya rangkaian gerakan Lihe Tinju? Bolak-balik begitu saja, apa gunanya? Kakaknya seperti memegang harta karun, terus-menerus berlatih, kadang cepat, kadang lambat, benar-benar ada efek? Ia sangat ragu.

Karena bosan, ia mengambil buku tinju Erlang di dekat ranjang, membaca di bawah cahaya lampu yang redup. Saat membuka, tiba-tiba ia berseru, “Eh!” Tangannya berhenti di satu halaman. Zhang Xiaohu yang sedang berlatih mendengar suara, segera bertanya, “Ada apa, Xiaohua?”

“Oh, kakak, aku menemukan sesuatu yang aneh.” Xiaohua menjelaskan, “Bawa lampu minyak ke sini.”

Zhang Xiaohu pun membawa lampu ke dekatnya, Xiaohua meneliti halaman buku, lalu mengambil buku tinju dari Li Jin Feng, membuka halaman yang sama, membandingkan dengan teliti, kemudian mengangguk dan berkata dengan yakin pada Zhang Xiaohu, “Kakak, lihat di sini. Buku yang kau pinjam dari balai, halaman ini adalah gerakan yang sudah kulatih. Kalau dibandingkan dengan buku dari Kakak Li, posisi tubuh lebih miring, tinjunya lebih ke bawah, sama seperti kesalahan yang kulakukan, hanya saja aku ingat lebih miring daripada buku ini.”

Zhang Xiaohu mengusap dagu, mengerutkan kening, “Ini artinya apa? Buku tinju bisa saja salah salin, guru yang mengajarkan pun bisa salah, jadi tinju Erlang yang beredar di dunia bisa berbeda-beda?”

Xiaohua mengangguk, “Kakak benar, dan tinju ini dari dulu hingga sekarang, pasti sudah berubah.”

Zhang Xiaohu berkata, “Ya, walau bagian utama tidak berubah, detailnya pasti banyak berubah.”

“Ha ha ha.” Xiaohua tertawa terbahak-bahak.

Zhang Xiaohu terkejut, “Kau kenapa? Kok tertawa seperti itu?”

Xiaohua tersenyum, “Kakak, Kapten He selalu bilang aku salah latihan, terus membetulkan ini dan itu, tapi aku tak bisa memperbaiki. Sekarang, asal gerakan utama benar, detailnya tak perlu dipikirkan, siapa tahu Kapten He sendiri tidak belajar versi yang paling benar, kan?”

Zhang Xiaohu mengangguk, “Kau benar. Jadi, kau mau...”

Xiaohua menjawab, “Mulai sekarang aku akan berlatih sesuai ingatanku, apa yang kuingat, itulah gerakannya, tak akan banyak memperbaiki lagi.”

Zhang Xiaohu menepuk kepala adiknya, mengejek, “Ya, kau memang tak bisa memperbaiki, ini hanya cari alasan saja.”

Xiaohua menyeringai, “Mungkin saja.”

Hati Xiaohua terasa lega, ia pun perlahan membalik buku tinju, mencoba mengingat lebih banyak gerakan. Sebenarnya, sejak Li Jin Feng membawa buku tinju, ia sudah mencoba, tapi waktu itu ingatannya kuat, keesokan hari hanya dua gerakan yang tersisa, lainnya hilang begitu saja, sama seperti saat latihan di Vila Huanxi. Maka ketika dipuji cerdas oleh Li Jin Feng, ia tak berani membenarkan, kemampuan ingatan seperti itu sudah bagus, mana berani mengaku pintar? Kalau nanti ketahuan, sangat memalukan.

Namun, soal belajar membaca dari Li Jin Feng, Xiaohua memang sedikit bangga, seperti kata Li Jin Feng, ia benar-benar mengingat dengan baik, tangan kiri semakin lancar digunakan. Tapi, seperti kata Zhang Xiaohu, ia sudah remaja, belajar hal dasar anak kecil, tak perlu terlalu sombong.

Saat sedang berpikir, tiba-tiba terdengar suara ‘pluk’, Xiaohua menoleh dan melihat Zhang Xiaohu jatuh ke lantai, ia panik, berseru, “Kakak, ada apa?”

Jatuh saat berlatih tinju bukan pertanda baik, jangan-jangan sedang mengalami gangguan?

Ternyata Zhang Xiaohu segera bangkit dengan gerakan lentur, tubuhnya tetap gagah, menepuk debu di bajunya, “Tak apa, Xiaohua.”

Xiaohua baru lega.

Zhang Xiaohu menjelaskan, “Baru saja saat berlatih, ada celah di depan tinju, tiba-tiba teringat kata-katamu, mungkin gerakan ini memang salah, jadi aku dorong tinju lebih ke depan, tubuh ikut maju, langkah kaki masih bersiap berganti gerakan, pinggang belum berputar, akhirnya kehilangan keseimbangan dan jatuh.”

Xiaohua mendengar, mengangkat jempol, “Kakak, kau memang jenius, sejak dulu hingga sekarang, bisa sendiri menjatuhkan diri saat berlatih tinju, kau yang pertama, meski mungkin nanti ada yang menyusul, jadi pelopor sudah pantas.”

Zhang Xiaohu mendengus, “Dasar lidahmu tajam.”

Lalu Xiaohua kembali serius, “Kakak, apa yang kukatakan tadi hanya dugaan, jangan terlalu dipikirkan. Lihe Tinju atau Erlang Tinju sudah beredar lama, banyak orang berlatih, pasti ada keunggulannya. Mengubah gerakan sembarangan, bisa jadi berbahaya saat bertarung. Setiap orang punya jalan berbeda dalam latihan, dulu aku lihat kakak hanya menguasai satu set Lihe Tinju, sudah sangat hebat, bahkan aku ingin belajar dari kakak, mungkin orang lain di perusahaan juga ada yang belajar dari kakak. Tapi aku sendiri bahkan belum hafal tinju Luohan, bagaimana bisa hanya belajar satu set tinju?”

Zhang Xiaohu mengangguk pelan.

Xiaohua melanjutkan, “Jadi, jalanmu bukan jalanku, jalanku juga bukan jalanmu. Aku mengubah gerakan karena tidak bisa mengingat, kakak tentu tidak perlu. Lihe Tinju sudah lama kakak latih, bagaimana mau diubah? Lagipula, kakak juga tidak tahu bagaimana mengubahnya!”

(Dukung dengan rekomendasi dan koleksi! Terima kasih.)